Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

io disputo

  • 1 disputo

    disputo, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - débattre, discuter, discourir, disserter, raisonner, soutenir (une thèse).    - disputare + prop. inf.: soutenir que.    - disputare de aliqua re: raisonner sur qqch.    - disputare cum aliquo: débattre, discuter avec qqn.    - de aliqua re in utramque partem, in contrarias partes disputare: soutenir le pour et le contre sur qqch.    - de hominum vita disputatur: on traite de la vie humaine.    - narrabat eum de hoc ipso, nihil esse bonum, nisi quod esset honestum, cubantem disputavisse, Cic. Tusc. 2, 25: (Pompée) racontait que (Posidonius), alité, avait traité ce point même, qu'il n'y a rien de bon que ce qui est honnête.
    * * *
    disputo, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - débattre, discuter, discourir, disserter, raisonner, soutenir (une thèse).    - disputare + prop. inf.: soutenir que.    - disputare de aliqua re: raisonner sur qqch.    - disputare cum aliquo: débattre, discuter avec qqn.    - de aliqua re in utramque partem, in contrarias partes disputare: soutenir le pour et le contre sur qqch.    - de hominum vita disputatur: on traite de la vie humaine.    - narrabat eum de hoc ipso, nihil esse bonum, nisi quod esset honestum, cubantem disputavisse, Cic. Tusc. 2, 25: (Pompée) racontait que (Posidonius), alité, avait traité ce point même, qu'il n'y a rien de bon que ce qui est honnête.
    * * *
        Disputo, disputas, penul. corr. disputare. Purger une chose, et couper ou oster tout le superflu.
    \
        Disputare, per translationem. Cic. Debatre quelque chose par parolles pour parvenir à la congnoissance de la verité d'icelle, Disputer.
    \
        Neque ego vllam in partem disputo. Cic. Je ne parle ne pour l'un ne pour l'autre, Je ne soustien ne l'une ne l'autre partie.
    \
        Disputare verbis in vtranque partem. Caes. Apporter les raisons qui font pour l'une et pour l'autre partie.
    \
        Disputare rationem cum aliquo. Plaut. Faire compte avec aucun, Clorre le compte et l'arrester.
    \
        Disputatur, Impersonale. Cic. On dispute.

    Dictionarium latinogallicum > disputo

  • 2 disputo

    disputo disputo, avi, atum, are спорить

    Латинско-русский словарь > disputo

  • 3 disputo

    disputo disputo, avi, atumare рассуждать

    Латинско-русский словарь > disputo

  • 4 disputo

    disputo, 1, dispute, contend.

    English-Latin new dictionary > disputo

  • 5 disputo

    dis-puto, āvī, ātum, āre, I) gänzlich ins reine bringen, rationem cum alqo, abrechnen, sich berechnen, Plaut. aul. 529. – II) übtr., 1) im Geiste einen Ggstd. nach allen Seiten hin betrachten, hin und her überlegen, genau erwägen, in meo corde eam rem volutavi et diu disputavi, Plaut. most. 87 sq. (in einer unechten Stelle): apud sensum meum disputo, afrik. = cum animo meo reputo, Apul. met. 11, 27: m. folg. Acc. u. Infin., cum animo disputans haec statui Romano prodesse, Amm. 20, 8, 11. – 2) mit Worten auseinandersetzen, vortragen, a) im allg.: rem examussim alci, Plaut. Men. prol. 50. – b) insbes., in der philos.u. rhet. Spr., über eine Meinung Gründe und Gegengründe vorbringen, etw. od. über etw. abhandeln, disputieren, etw. erörtern, alqd, Cic.: de alqa re, Cic.: ad alqam rem de alqa re, Cic.: circa hoc, Quint.: pro omnibus et contra omnia, Cic.: contra propositum (Thema), Cic.: disputari in utramque partem, für u. gegen, Cic.: neque ego ullam in partem disputo, Cic.: disp. in contrarium, Tac.: disp. contra (dagegen), Cic.: disputandum de omni re in contrarias partes, Cic.: mit folg. indir. Fragesatz, ego enim quid desiderem, non quid viderim disputo, es handelt sich hier nicht um das, was ich usw., Cic. or. 101. – neutr. plur. des Partiz. subst., disputata nobilium philosophorum, Erörterungen, Abhandlungen, Apul. apol. 51.

    lateinisch-deutsches > disputo

  • 6 disputo

    dis-puto, āvī, ātum, āre, I) gänzlich ins reine bringen, rationem cum alqo, abrechnen, sich berechnen, Plaut. aul. 529. – II) übtr., 1) im Geiste einen Ggstd. nach allen Seiten hin betrachten, hin und her überlegen, genau erwägen, in meo corde eam rem volutavi et diu disputavi, Plaut. most. 87 sq. (in einer unechten Stelle): apud sensum meum disputo, afrik. = cum animo meo reputo, Apul. met. 11, 27: m. folg. Acc. u. Infin., cum animo disputans haec statui Romano prodesse, Amm. 20, 8, 11. – 2) mit Worten auseinandersetzen, vortragen, a) im allg.: rem examussim alci, Plaut. Men. prol. 50. – b) insbes., in der philos.u. rhet. Spr., über eine Meinung Gründe und Gegengründe vorbringen, etw. od. über etw. abhandeln, disputieren, etw. erörtern, alqd, Cic.: de alqa re, Cic.: ad alqam rem de alqa re, Cic.: circa hoc, Quint.: pro omnibus et contra omnia, Cic.: contra propositum (Thema), Cic.: disputari in utramque partem, für u. gegen, Cic.: neque ego ullam in partem disputo, Cic.: disp. in contrarium, Tac.: disp. contra (dagegen), Cic.: disputandum de omni re in contrarias partes, Cic.: mit folg. indir. Fragesatz, ego enim quid desiderem, non quid viderim disputo, es handelt sich hier nicht um das, was ich usw., Cic. or. 101. – neutr. plur. des Partiz. subst., disputata nobilium philosophorum, Erörterungen, Abhandlungen, Apul.
    ————
    apol. 51.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > disputo

  • 7 disputo

    dis-pŭto, āvi, ātum, 1, v. n. and a.
    I.
    Orig. in mercant. lang., to cast or reckon up, to calculate a sum by going over its items; to estimate, compute:

    ubi disputata est ratio cum argentario,

    Plaut. Aul. 3, 5, 55.—
    II.
    Transf. beyond the mercant. sphere, to weigh, examine, investigate, treat of, discuss a doubtful subject, either by meditating or (more commonly) by speaking upon it (good prose; very freq. in Cicero's philos. and rhet. writings; cf. for syn.: dissero, discepto); constr. usual. with accus. of neutr. pron. or with de and abl. (cf. Krebs, Antibarb. p. 372):

    in meo corde eam rem volutavi et diu disputavi,

    Plaut. Most. 1, 2, 4:

    ea, quae disputavi, disserere malui quam judicare,

    Cic. N. D. 3, 40 fin.:

    neque haec in eam sententiam disputo, ut, etc.,

    id. de Or. 1, 25, 117:

    aliquid pro tribunali multis verbis,

    id. Fam. 3, 8, 3:

    hoc,

    id. Tusc. 1, 34, 83 et saep.:

    (Druides) multa de sideribus atque eorum motu, etc.... disputant,

    Caes. B. G. 6, 14 fin.:

    de moribus, de virtutibus, de re publica,

    Cic. Rep. 1, 10:

    de omni re in contrarias partes,

    id. de Or. 1, 34, 158: cf. id. Verr. 2, 5, 3 fin.; id. Fam. 11, 27 fin.; Caes. B. C. 1, 86, 3:

    ab his, qui contra disputant,

    Cic. Rep. 1, 3; cf. id. ib. 1, 18:

    non inscite ad ea disputat, quae, etc.,

    id. Tusc. 3, 9; cf. id. ib. 1, 4, 7; id. Rep. 1, 16:

    quale sit de quo disputabitur,

    id. ib. 1, 24:

    disputatur in consilio a Petreio et Afranio,

    Caes. B. C. 1, 67 et saep.:

    nunc utriusque disceptator eccum adest, age disputa,

    i. e. relate, tell, Plaut. Most. 5, 2, 16; cf. id. Rud. 3, 4, 13:

    rem alicui,

    i. e. to state, represent, id. Men. prol. 50.—With acc. and inf.:

    isti in eo disputant, Contaminari non decere fabulas,

    i. e. maintain, Ter. And. prol. 15 Ruhnk.—
    B.
    In late Lat.
    1.
    To discuss, preach:

    in synagoga,

    Vulg. Act. 17, 17; 18, 4; 20, 9.—
    2.
    To dispute, contend in words:

    quis eorum major esset,

    Vulg. Marc. 9, 33:

    cum diabolo,

    id. Jud. 9. [p. 594]

    Lewis & Short latin dictionary > disputo

  • 8 disputo

    dis-puto, āvī, ātum, āre
    d. rationem cum aliquo Pl — рассчитаться с кем-л.
    2) исследовать, истолковывать, рассуждать, спорить ( multa de re aliquā C)
    d. in aliquam sententiam C — говорить в защиту какого-л. мнения
    d. ad aliquid C — высказываться по какому-л. вопросу
    aliquid alicui examussim d. Pl — точно рассказать что-л. кому-л.
    d. in contrarias partes (или in utramque partem) C — говорить за и против

    Латинско-русский словарь > disputo

  • 9 disputo

    disputare, disputavi, disputatus V
    discuss, debate, argue

    Latin-English dictionary > disputo

  • 10 disputo

    discuss.

    Latin-English dictionary of medieval > disputo

  • 11 disputo

    , disputavi, disputatum, disputare 1
      рассуждать, обсуждать, спорить

    Dictionary Latin-Russian new > disputo

  • 12 disputo

    1. altercation
    2. différend
    3. dispute
    4. démêlé
    5. noise

    Dictionnaire espéranto-français > disputo

  • 13 disputo

    dispute, quarrel

    Esperanto-English dictionary > disputo

  • 14 disputare

    ( disputo) vi (a), vt
    1) диспутировать, принимать участие в диспуте; обсуждать; спорить
    •
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > disputare

  • 15 letigo

    disputo

    Dizionario Aragonés - Castellán > letigo

  • 16 letigó

    disputó

    Dizionario Aragonés - Castellán > letigó

  • 17 altercation

    disputo

    Dictionnaire français-espéranto > altercation

  • 18 Contest

    disputo.

    English-Esperanto dictionary > Contest

  • 19 Debate

    disputo.

    English-Esperanto dictionary > Debate

  • 20 Dispute

    disputo.

    English-Esperanto dictionary > Dispute

Страницы

См. также в других словарях:

  • disputa — disputo f. dispute ; querelle ; noise …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Copa Nacional de Selecciones del Interior — La Copa Nacional de Selecciones del Interior, anteriormente llamada Campeonato de Selecciones del Interior, es el máximo evento a nivel de selecciones del fútbol del interior uruguayo (todos los departamentos excepto Montevideo). Es organizado… …   Wikipedia Español

  • Historia del Club Atlético de Madrid — El Club Atlético de Madrid es un club de fútbol español, de la ciudad de Madrid. Fue fundado el 26 de abril de 1903 y en la actualidad juega en la Primera División de España. El club ejerce de local en el Estadio Vicente Calderón, recinto ubicado …   Wikipedia Español

  • Historia del Club Universidad de Chile (fútbol) — La historia del Club Universidad de Chile (fútbol) comienza el 24 de mayo de 1927,[1] [2] con la fundación del «Club Universitario de Deportes de Chile», cuando los dirigentes y …   Wikipedia Español

  • Associazione Calcio Milan — AC Milan Nombre completo Associazione Calcio Milan S.p.A. Apodo(s) Diavolo Rossoneros Fundación 16 de diciembre de 1899 (111 años) Estadio …   Wikipedia Español

  • Torneo Internacional de España de bádminton — El Torneo Internacional de España de bádminton es un campeonato abierto que se disputa desde 1974 anualmente en Madrid, puntuable para el Ránking BWF. Campeones Año Individual masculino Individual femenino Dobles masculino Dobles femenino Dobles… …   Wikipedia Español

  • Club Estudiantes de La Plata — Estudiantes Nombre completo Club Estudiantes de La Plata Apodo(s) Pincha, Pincharratas, Leon , Tricampeón …   Wikipedia Español

  • Campeones del Abierto de Australia (doble mixto) — Anexo:Campeones del Abierto de Australia (doble mixto) Saltar a navegación, búsqueda El torneo de dobles mixtos del Abierto de Australia se disputa desde 1922. Año Vencedores Finalistas Marcador 1922 Esna Bo …   Wikipedia Español

  • Club Universitario de Deportes — Universitario Nombre completo Club Universitario de Deportes Apodo(s) La «U» …   Wikipedia Español

  • Raúl González Blanco — Para otros usos de este término, véase Raúl González (desambiguación). Raúl Nombre Raúl González Blanco …   Wikipedia Español

  • Salto con pértiga — Salto con pértiga. El salto con pértiga o salto con garrocha es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con la ayuda de una pértiga flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»